In Luxemburg spreekt men drie officiële talen: Luxemburgs, Frans en Duits. De meertaligheid in Luxemburg is uniek; vrijwel alle inwoners schakelen moeiteloos tussen deze talen. Door het grote aantal expats en buitenlandse werknemers hoort u er ook vaak Engels en Portugees.
Luxemburgs is de nationale taal
De Luxemburgse taal (Lëtzebuergesch) is sinds 1984 de nationale taal van het Groothertogdom. Dit Moezelfrankische dialect lijkt sterk op het Duits, maar bevat ook veel Franse woorden. Inwoners spreken het thuis, in sportclubs en bij informele gesprekken. Hoewel het lang vooral een gesproken taal was, ziet u het nu ook geschreven op sociale media, in sms-berichten en op openbare bewegwijzering.
Frans en Duits zijn de talen van officiële communicatie
De wet bepaalt waar welke taal wordt gebruikt. In de politiek, wetgeving en rechtspraak domineert het Frans; alle officiële documenten en wetten worden in het Frans opgesteld. Duits is de hoofdtaal in de geschreven pers, de kerk en bij de politie. In de detailhandel en horeca hangt het af van de locatie: in de hoofdstad hoort u meestal Frans, aan de grens met Duitsland vaker Duits.
Hoe het Luxemburgse onderwijssysteem burgers voorbereidt op een meertalige toekomst
De sleutel tot de meertaligheid ligt in het schoolsysteem, waar leerlingen vanaf jonge leeftijd een meertalig curriculum volgen:
- In de kleuterschool communiceert het personeel voornamelijk in het Luxemburgs.
- Vanaf het eerste jaar van de basisschool leren kinderen lezen en schrijven in het Duits.
- In het tweede jaar van de basisschool start het leren van Frans.
- Op de middelbare school verschuift de instructietaal voor de meeste lessen geleidelijk van Duits naar Frans. Engels is een verplicht vak in de laatste jaren.
Communicatie in het Engels en Nederlands als bezoeker
In Luxemburg-Stad en toeristische gebieden kunt u zich gemakkelijk verstaanbaar maken in het Engels. Op campings en bij toeristische attracties spreekt men vaak Frans, Duits of Nederlands. Een paar woorden Luxemburgs spreken wordt gewaardeerd, zoals “Moien” voor hallo.
Veelgestelde vragen over welke taal ze spreken in Luxemburg
Is Luxemburgs een echt bestaande taal of een dialect?
Luxemburgs is sinds 1984 een wettelijk erkende, zelfstandige taal. Hoewel het historisch gezien voortkomt uit een Duits dialect, heeft het een eigen grammatica en spelling.
Kun je met Nederlands terecht in Luxemburg?
Als officiële taal wordt Nederlands niet gebruikt, maar op veel campings en in toeristische gebieden kun je wel medewerkers treffen die Nederlands begrijpen of spreken.
Welke taal wordt het meest gesproken in Luxemburg-Stad?
In de hoofdstad Luxemburg-Stad is Frans de meest dominante taal in de winkels, restaurants en het straatbeeld, mede door de vele Franse grensarbeiders.
In welke taal worden de wetten in Luxemburg geschreven?
Alle officiële wetten en overheidsdocumenten in Luxemburg worden uitsluitend in het Frans opgesteld, wat de officiële taal van de wetgeving is.